Inspirada no “Auto da Barca do Inferno“, a história de “Quando o Anjo e o Diabo Colaboram” incide sobre uma aposta: se o Mundo acabasse, quem teria mais pessoas às suas portas? Na Terra, deparam-se com a história de um pai, o Parvo, que responsabiliza o Onzeneiro pela morte de sua filha. Enquanto o Parvo procura vingar-se do Onzeneiro, este tenta ilibar-se de tal acusação. Num mesmo local, um bordel, mesmo sem saberem da presença comum de ambos, são formadas e quebradas alianças, com a ajuda de amizades de carácter duvidoso, representadas pelas restantes personagens do “Auto da Barca do Inferno”.